Jeremy Dutcher – le chanteur, compositeur de formation classique et militant bispirituel et membre de la Première Nation Tobique (Neqotkuk) de l’est du Canada — partage aujourd’hui un extrait final avant le lancement de son deuxième album ce vendredi. Pomawsuwinuwok Wonakiyawolotuwok signifie « les gens se soulèvent » et est « une chanson de résistance pour toutes les voix ». Jeremy dévoile ce qui a inspiré cette pièce : « Inspirée par une mélodie traditionnelle wolastoq qui a été développée, cette chanson était en fait censée être sur mon premier disque, mais je n’arrivais pas à finaliser la mélodie du refrain. Je souhaitais écrire une chanson harmonisant la langue wolastoqey et l’anglais, dans l’espoir de convier autant de gens que possible à la table pour assister au soulèvement. »
our struggle isn’t
in the fields [as it once was]
it’s in the streets
the people are rising
(Notre lutte n’est pas
dans les champs [comme auparavant]
Elle est dans les rues
Les gens se soulèvent)
Réalisé par tranquilo et Jeremy Dutcher, le vidéoclip a été tourné durant le pow-wow annuel de la Première Nation Tobique Neqotkuk. « En soutien, en collaboration et en célébration des communautés Wabanaki », précise tranquilo. « Sur pellicule 16mm et de façon claire : la promesse de notre avenir collectif, la langue wolastoqey, l’espace bispirituel. Retrouver le territoire. C’était un honneur de sentir le battement du cœur de vos communautés. »
Regardez le vidéoclip ici.
